Du học Hàn Quốc ngành phiên dịch đang là nghề rất được quan tâm bởi đây là cơ hội làm việc rộng mở và mang lại thu nhập tốt. Du học Hàn Quốc là một trong những lựa chọn hàng đầu khi các bạn sinh viên muốn trở thành phiên dịch viên chuyên nghiệp, để giải mã sức hút của ngành này, cùng Civilis tìm hiểu trong bài viết dưới đây nhé.
Tổng quan du học Hàn Quốc ngành phiên dịch 
Do ngành này đòi hỏi kỹ năng tốt và sự tập trung cao nên phiên dịch viên phải là những người có năng lực xuất sắc, khả năng xử lý ngôn ngữ và am hiểu nhiều nền ngôn ngữ khác nhau để có thể sử dụng từ ngữ linh hoạt và phù hợp với ngữ cảnh.
Hiện nay, có các hình thức phiên dịch sau:
- Dịch thầm: Cách dịch này thường sử dụng cho các hội nghị có ít người ở ngôn ngữ đích. Trong trường hợp này, phiên dịch viên thường dịch thì thầm bên tai người nghe.
- Dịch nối tiếp: Phiên dịch viên dịch một vài câu hoặc một đoạn sau diễn giả.
- Dịch song song: Phiên dịch viên dịch đồng thời cùng lúc với diễn giả.
- Dịch tiếp cận: Phiên dịch trực tiếp gặp mặt trong cuộc trò chuyện 2 bên
- Dịch tiếp sức: Sử dụng trong cuộc họp có hơn 3 ngôn ngữ, bên chính sẽ dịch về tiếng anh và các bên còn lại sẽ dịch về tiếng bản địa của họ
Du học Hàn Quốc ngành phiên dịch đang được rất nhiều sinh viên quan tâm và lựa chọn bởi khi học tại đây, các sinh viên sẽ được đào tạo kỹ năng và kiến thức để có thể chuyển ngữ một cách tự tin nhất.
Tại sao nên học ngành phiên dịch tại Hàn Quốc
Mức thu nhập hấp dẫn
Tại Việt Nam, mức lương của ngành phiên dịch của sinh viên mới ra trường thường rơi vào 8 đến 12.000.000 đồng một tháng. Đối với những người đã có kinh nghiệm, mức lương sẽ khoảng từ 23.000.000 đến 35.000.000 VNĐ.
Cơ hội làm việc rộng mở
Hàn Quốc là nước có nền kinh tế đứng thứ 3 Châu Á và có vô số các công ty liên doanh, doanh nghiệp mở rộng chi nhánh kinh doanh tại Việt Nam.
Các tập đoàn lớn có thể kể đến như Lotte, Hyundai, Samsung,… với vốn đầu tư khổng lồ tại thị trường Việt Nam. Vì vậy, thị trường cần rất nhiều phiên dịch viên Việt- Hàn để hỗ trợ cho hoạt động kinh doanh, cũng như hợp tác giữa 2 nước.
Sau khi tốt nghiệp du học Hàn Quốc ngành phiên dịch, các bạn sinh viên có thể đảm nhận các vị trí sau:
- Phiên dịch viên tại các doanh nghiệp, tập đoàn lớn.
- Phiên dịch viên tự do.
- Giảng viên tại các trung tâm tiếng Hàn hoặc trường Đại học.
- Chuyên viên tại các sự kiện quốc tế.
- Hướng dẫn viên du lịch.
Trường Đại học Yonsei
Thông tin chung
- Tên tiếng Anh: Yonsei University.
- Website: https://www.yonsei.ac.kr/
- Loại hình: Tư thục.
- Năm thành lập: Năm 1885.
- Số lượng sinh viên: 32.786 sinh viên và 4108 sinh viên quốc tế.
- Số lượng giảng viên: 1444 giáo sư và 1002 cán bộ giảng dạy.
- Địa chỉ:
– Trụ sở Sinchon: 50 Yonsei-ro, Sinchon-dong, Seodaemun-gu, Seoul.
– Cơ sở Songdo: 85 Songdongwahak-ro, Yeonsu-gu, Incheon.
– Cơ sở Wonju: Yonsei University road, Wonju, Gangwondo.
Đại học Yonsei là một trong 3 trường đại học nổi tiếng tại Hàn Quốc của top SKY. Trường được thành lập vào năm 1885 và hiện đang đứng thứ 17 trong top các trường Đại học ở Châu Á. Vào năm 2020, trường chính thức nằm trong top trường visa thẳng tại Hàn.
Ngành ngôn ngữ và văn học Hàn Quốc đã đưa Đại học Yonsei vươn lên top đầu về đào tạo ngành phiên dịch tại Hàn Quốc. Theo học tại đây, bạn sẽ được đào tạo đầy đủ các môn học, giúp nâng cao kỹ năng phiên dịch.
Học phí ngành phiên dịch tại Đại học Yonsei: 3.537.000 KRW/ kỳ (khoảng 70.740.000 đồng).
Kết
Trên đây là những thông tin về ngành phiên dịch của trường đại học Hàn Quốc Yonsei để các bạn có thể tham khảo.
Civilis Edu tự tin là một trong những đơn vị đào tạo tiếng Hàn và tư vấn du học Hàn Quốc uy tín nhất tại Việt Nam. Civilis luôn đem đến thông tin rõ ràng và rành mạch, giải pháp thực tế và cam kết thực hiện chính xác những mục tiêu đã đề ra.
Nếu các bạn đang có bất cứ thắc mắc nào về du học tại Hàn Quốc, đừng ngại liên hệ với civilis.edu.vn theo thông tin dưới đây:
Du Học Hàn Quốc Civilis
Trụ sở chính Hà Nội: Civilis Building, số 5 Đồng Me, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm
Chi nhánh HCM: B40 Bạch Đằng, phường 2, quận Tân Bình
Hotline: 077.444.0000 ( ZALO)
Email: hotline@civilis.com.vn
Website: civilis.edu.vn
Facebook: Du học Hàn Quốc CIVILIS
Youtube:@DuhochanquocCivilis
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
